# Combien de temps prend un équilibrage sur site, et combien de démarrages sont nécessaires

> Vous ne posez pas cette question par curiosité. Vous devez annoncer une fenêtre d'intervention à la production et dire quand la machine repartira en charge. L'appareil calcule la correction en quelques secondes ; ce qui consomme le poste, c'est la roue libre (l'arrêt du rotor par inertie — il est interdit de le freiner), les trappes, les protections et la fixation des masses. Voici ci-dessous une arithmétique honnête des démarrages et les ordres de grandeur typiques par type de machine.

**En bref:** L'équilibrage sur un plan demande au minimum trois démarrages : le démarrage initial, un démarrage d'essai et un démarrage de contrôle. Sur deux plans, il en faut au minimum quatre : le démarrage initial, deux démarrages d'essai et un démarrage de contrôle. En pratique, ajoutez un ou deux démarrages d'ajustement, donc comptez 4 à 6 démarrages. En temps, une machine avec un accès normal et des masses fixées par boulons prend 2 à 5 heures, tandis qu'une machine avec des masses soudées et une roue libre longue absorbe facilement un poste entier. Ce n'est pas l'appareil qui détermine la durée, mais la roue libre, l'accès au plan de correction (l'emplacement sur le rotor où l'on place la masse) et la fixation des masses.

Source: https://axiline.pt/fr/articles/combien-temps-prend-equilibrage-site-combien/  
Publisher: AXILINE · Vila Nova de Gaia, Portugal · +351 931 831 229 · axilinegeral@gmail.com

## L'arithmétique des démarrages : trois et quatre au minimum

Comptez en démarrages, pas en heures. Chaque démarrage est un cycle complet : arrêt, roue libre, consignation, accès au plan de correction, travail sur la masse, remontage, autorisation de démarrage, montée en régime, stabilisation, mesure. Multipliez le nombre de démarrages par la durée du cycle sur votre machine précise, et vous obtenez presque tout le temps de l'intervention.

C'est la méthode qui fixe le nombre de démarrages. L'appareil calcule à partir des coefficients d'influence — la réponse mesurée de la machine à une masse ajoutée. Avant le premier démarrage d'essai, il ne connaît ni la masse de votre rotor, ni la rigidité des paliers, ni la façon dont la transmission par courroie et le châssis transmettent la vibration. Il apprend à partir d'une masse d'essai de valeur connue. Sur un plan, il apprend une fois ; sur deux plans, deux fois, avec un démarrage d'essai par plan de correction.

Dans le logiciel Balanset-1A, ces démarrages sont d'ailleurs nommés ainsi : Run #0 pour le démarrage initial, Run #1 et Run #2 pour les démarrages d'essai, RunTrim pour le démarrage d'ajustement. Faites toujours un démarrage de contrôle après la pose des masses de correction, même si le calcul semble parfait. Sans lui, vous n'avez pas de valeur « après », et donc pas de protocole.

| Ce que l'on compte | Un plan | Deux plans |
| --- | --- | --- |
| Démarrage initial (Run #0) | 1 | 1 |
| Démarrages d'essai | 1 | 2 |
| Démarrages avant le calcul de la correction | 2 | 3 |
| Démarrage de contrôle | 1 | 1 |
| Minimum au total | 3 | 4 |
| Réaliste, avec un démarrage d'ajustement | 4 | 5 |
| Cas difficile, deux démarrages d'ajustement | 5 | 6 |
| Avec des coefficients d'influence déjà enregistrés | 2 (correction et contrôle) | 2 (correction et contrôle) |

> La masse d'essai est retirée après chaque démarrage d'essai. Dans un schéma à deux plans, vous la déplacez du plan 1 vers le plan 2 : vous ne laissez pas deux masses en place en même temps. C'est un arrêt supplémentaire qu'on oublie le plus souvent lors de la planification de la fenêtre d'intervention.

Sources: [Manuel d’utilisation Balanset-1A](https://vibromera.eu/balanset-1a-operation-manual/)

## Un démarrage, ce n'est pas dix minutes

L'ingénieur appuie sur « mesurer » et obtient l'amplitude et la phase en une minute. Tout le reste du cycle est fait par les mains, les clés et le service d'exploitation. Décomposez le cycle en étapes, et vous verrez immédiatement où le temps se cache sur votre machine.

La mesure ne se fait qu'à vitesse constante. Après la montée en régime, laissez la machine se stabiliser et vérifiez que les valeurs sont stables : l'amplitude et la phase 1x — la vibration à la fréquence de rotation, celle que crée justement le balourd — ne doivent pas varier de plus de 10–15 % pendant la mesure. Si les valeurs dérivent, vous ne gagnez pas de temps : vous récoltez des données inexploitables, à partir desquelles vous calculerez une correction fausse.

| Étape du cycle | Ce qui se passe | Durée typique |
| --- | --- | --- |
| Arrêt et roue libre | Le rotor s'arrête de lui-même, il est interdit de le freiner | 1–20 min |
| Consignation et autorisation d'accès | Coupure, étiquette, cadenas, signature du responsable | 5–20 min |
| Accès au plan de correction | Trappe, protections, capot, plateforme, éclairage | 5–40 min |
| Travail sur la masse | Peser, repérer la position, fixer la masse ou retirer de la matière | 10–40 min |
| Remontage | Remise en place du capot et des protections, retrait des outils de la machine | 5–20 min |
| Autorisation et montée en régime | Accord de l'opérateur, démarrage, montée en régime | 2–10 min |
| Stabilisation et mesure | Vitesse constante, valeurs stables à 10–15 % près | 3–10 min |

> Les plages du tableau sont indicatives et dépendent de la machine, de l'accès et des procédures internes de l'entreprise. Prenez votre pire et votre meilleure estimation pour chaque ligne, additionnez-les, puis multipliez par le nombre de démarrages issu de la première section. C'est cela, votre fenêtre réelle — pas un chiffre sorti d'une grille tarifaire.

Sources: [Manuel d’utilisation Balanset-1A](https://vibromera.eu/balanset-1a-operation-manual/)

## Ce qui consomme réellement le temps

Le calcul ne consomme rien. Le logiciel fournit la masse et l'angle pour chaque plan immédiatement après le démarrage d'essai. Le temps part dans la physique et dans l'organisation.

- Montée en régime et roue libre. Une roue lourde met longtemps à monter en régime et encore plus longtemps à s'arrêter. Sur un extracteur de fumées ou un gros rotor de concasseur, un seul cycle de rotation prend plus de temps que toute la mesure.
- Accès au plan de correction. Une trappe de visite à deux boulons, c'est une chose. Un capot déposé, une grille de protection démontée, une entrée à l'intérieur du carter et un travail avec un masque, c'en est une autre. Sur une machine inconnue, le premier accès est toujours plus long que les suivants.
- Fixation des masses. Une masse boulonnée dans un trou déjà prévu prend quelques minutes. La soudure prend des dizaines de minutes, avec le meulage, les électrodes et le refroidissement. Le retrait de matière par perçage demande un traçage, une profondeur définie et un contrôle de la masse des copeaux.
- Pesée. On saisit la masse réelle de la masse d'essai et de la masse de correction, pas « environ cinq grammes ». La balance doit être à portée de main, sinon chaque masse impose un aller-retour à l'atelier.
- Refroidissement. Après une soudure et sur une machine chaude, on ne peut pas mesurer tout de suite : la flexion thermique fausse le résultat. Il faut attendre le temps que demande le métal, pas celui que dicte le planning.
- Coordination des démarrages avec la production. Chaque démarrage et chaque arrêt passent par l'opérateur et le régulateur. Dans une production continue, c'est le poste le plus imprévisible de tous.
- Rédaction du dossier. Mesures avant et après, spectre, diagramme polaire, numéros de position et masses des correcteurs, signatures. Le protocole se construit à partir de l'archive de l'appareil, mais il faut aussi le remplir et le faire valider.

> D'où une conclusion simple pour la planification. Si vous ne pouvez pas raccourcir la roue libre, réduisez le nombre d'arrêts et la durée de chacun. Un accès déjà préparé et un mécanicien prêt font gagner plus de temps que n'importe quelle rapidité de calcul.

## Repères par type de machine

Voici ci-dessous des plages typiques pour une machine en bon état, où la vibration provient réellement d'un balourd. Ce sont des repères pour la planification, pas une promesse de délai. Une résonance, des roulements usés, un calage de roue desserré ou une phase qui dérive vous font sortir de n'importe quelle ligne de ce tableau.

| Machine | Plans | Démarrages typiques | Temps sur site |
| --- | --- | --- | --- |
| Petit ventilateur, roue accessible par une trappe, masses boulonnées | 1 | 3–4 | 1,5–3 h |
| Ventilateur ou extracteur de fumées de puissance moyenne, deux plans de correction | 2 | 4–6 | 3–6 h |
| Moteur électrique de taille moyenne, correction sur le demi-accouplement ou le ventilateur de refroidissement | 1–2 | 3–5 | 2–4 h |
| Broyeur forestier, concasseur, déchiqueteuse, masses soudées | 1–2 | 4–6 | 4–8 h |
| Arbre long, tambour, vis sans fin, accès uniquement par démontage | 2 | 4–6 | un poste, parfois deux |

> La première intervention sur une machine inconnue est toujours plus longue. Elle comprend le diagnostic : mesure du niveau vibratoire global et de 1x sur les deux paliers, spectre, contrôle de la boulonnerie et vérification de la résonance. Cette étape se termine parfois par la décision de réparer plutôt que d'équilibrer. Une intervention ultérieure sur la même machine est plus rapide, car les coefficients d'influence sont déjà enregistrés.

## Pourquoi une roue libre longue double le temps d'intervention

Voici un exemple typique. Un extracteur de fumées avec une roue lourde et un grand moment d'inertie ralentit en roue libre pendant 10 à 15 minutes, puis monte en régime et se stabilise en 5 minutes de plus. Rien que pour la rotation, un seul cycle prend environ 20 minutes. Cinq démarrages représentent une heure et demie pendant laquelle vous restez là à regarder la machine. Aucun appareil ne réduira ces minutes-là.

Il est interdit de freiner la roue libre. Vous endommageriez les roulements, et sur certaines machines aussi les garnitures d'étanchéité. S'il existe un frein à ressort ou à mâchoires, ne l'utilisez que dans son mode de fonctionnement normal.

Une roue libre longue a aussi son utilité. Pendant que le rotor ralentit, vous obtenez gratuitement un balayage en fréquence : l'amplitude et la phase 1x, relevées sur toute la plage de vitesse, montrent s'il existe une fréquence propre proche de la vitesse de service. Le logiciel Balanset dispose d'une fonction dédiée à l'enregistrement de la roue libre. Si la phase pivote d'environ 180° pendant la baisse de régime et que l'amplitude présente un pic étroit, vous avez trouvé une résonance et économisé une journée entière de masses d'essai inutiles.

> Organisez le travail autour de la roue libre. Pendant que le rotor tourne par inertie, préparez la masse, la balance et l'outillage. Pendant qu'il est à l'arrêt, n'allez pas chercher des électrodes. Sur une machine à roue libre longue, l'écart entre un travail organisé et un travail désorganisé peut atteindre plusieurs heures sur un même poste.

## Ce qui accélère l'intervention

Tout ce qui est listé ci-dessous peut être préparé avant l'arrivée de l'ingénieur. Chaque point retire des minutes à chaque démarrage, et vous en aurez entre trois et six.

- [x] L'accès est ouvert à l'avance : la trappe est dégoupillée, la protection est retirée, la plateforme est éclairée, l'échelle est en place.
- [x] La roue est propre. Les dépôts, les cendres et le produit recréent un balourd, et après un nettoyage, les mesures devront être refaites.
- [x] La vitesse de rotation est connue et stable. Sur un variateur de fréquence, figez la consigne et ne la modifiez pas entre les démarrages.
- [x] Votre propre mécanicien est sur place, et si nécessaire un soudeur avec ses électrodes et un permis de travaux à chaud.
- [x] Les positions des masses sont repérées et numérotées. L'appareil sait répartir la masse de correction sur des positions fixes, sur les aubes ou sur les trous, et vous obtenez alors, au lieu d'un angle, un numéro de position Z1…Zn et une masse.
- [x] Un jeu de plaquettes, de boulons, de rondelles et une balance avec une précision de 0,1 g se trouvent à côté de la machine.
- [x] Le permis de travail et l'autorisation de démarrage sont établis avant le début de l'intervention, pas après coup.
- [x] Les coefficients d'influence de la dernière intervention sont conservés dans l'archive. Sur la même machine, ou sur une machine identique, vous sautez les démarrages d'essai et vous en tenez à la correction plus le contrôle.

> Ce sont les coefficients d'influence enregistrés qui font gagner le plus de temps. Sur un parc de ventilateurs identiques, vous payez trois démarrages une seule fois, puis vous passez à deux démarrages par machine. Vérifiez seulement que la vitesse, le type de paliers et les points de pose des capteurs restent les mêmes.

Sources: [Spécifications fabricant Balanset-1A](https://vibromera.eu/product/balanset-1/) · [Manuel d’utilisation Balanset-1A](https://vibromera.eu/balanset-1a-operation-manual/)

## Ce qui allonge l'intervention, et à quoi cela ressemble

Les cinq scénarios ci-dessous transforment une intervention de trois heures en une intervention d'un poste entier, voire en un renoncement à l'équilibrage. L'ingénieur les repère dès les premières mesures, et il est plus honnête de les signaler tout de suite que de promettre une fenêtre et de ne pas la tenir.

### 1x n'est pas dominant

Le niveau vibratoire global est plusieurs fois supérieur à la composante à la fréquence de rotation. L'équilibrage ne réduira qu'une petite partie du niveau. Au lieu de masses d'essai, on entame une recherche de cause : spectre, boulonnerie, pied mou (un support qui n'est pas bien plaqué contre le massif), calage de la roue sur l'arbre, roulements, désalignement (des arbres). C'est deux à quatre heures de plus, et parfois la décision de repousser l'équilibrage jusqu'à la réparation ou jusqu'à l'alignement des arbres.

### Résonance

La vitesse de service est proche de la fréquence propre du rotor, des paliers ou du châssis. L'amplitude présente un pic marqué, la phase 1x est instable, les coefficients d'influence ne se reproduisent pas d'un démarrage à l'autre. Équilibrer dans cette zone n'a pas de sens, le résultat ne tient pas. Il faut d'abord agir sur la rigidité des paliers, la boulonnerie, ou changer la vitesse de service.

### Vitesse instable

La vitesse varie d'un démarrage à l'autre, le registre ou la vanne n'est pas dans la même position, la charge change. L'amplitude et la phase dérivent de plus de 10–15 %, et chaque mesure doit être refaite. Chaque reprise, c'est un cycle de roue libre et de montée en régime de plus.

### Réponse non linéaire

Vous avez posé la masse d'essai, mais la vibration n'a pas évolué comme elle le devrait. Les causes sont généralement mécaniques : calage de roue desserré, fissure, jeu, frottement. Le calcul issu d'un tel démarrage placera la masse au mauvais endroit, et au lieu d'une baisse, vous obtiendrez une hausse. La suite, c'est une recherche mécanique, pas de nouvelles masses.

### Masse d'essai trop faible

Une variation d'amplitude inférieure à 20–30 % ou une variation de phase inférieure à 20–30° signifie que le coefficient d'influence a été calculé sur du bruit. L'appareil indiquera que la masse ne convient pas. Vous arrêtez la machine, posez une masse plus lourde, saisissez la masse réelle et refaites le démarrage d'essai. Un cycle perdu.

> Une catégorie à part : les machines chaudes. Après une soudure, sur un rotor chaud, une mesure immédiatement après l'arrêt ne convient pas, la flexion thermique fausse le résultat. Prévoyez le temps de refroidissement dans le planning dès le départ.

Sources: [ISO 13373-3:2015](https://www.iso.org/standard/40840.html)

## Combien de machines peut-on réellement traiter en une journée

L'appareil calcule la correction en quelques secondes ; ce n'est donc pas lui qui détermine le rendement de la journée, mais l'accès et les autorisations. Voici des chiffres honnêtes pour la planification.

Une machine complexe occupe un poste entier. Deux à trois petites machines identiques sont réalistes si l'accès aux plans de correction est ouvert à l'avance, si les masses sont boulonnées et si l'autorisation de démarrage est obtenue pour tout le groupe d'un coup. Quatre machines ou plus, cela n'arrive que sur un parc de machines identiques, où vous travaillez avec des coefficients d'influence déjà enregistrés et faites deux démarrages par machine.

Planifiez en fonction du goulot d'étranglement. Si, dans l'entreprise, chaque démarrage nécessite vingt minutes d'accord, votre limite est de quatre à cinq démarrages par poste, quelle que soit la rapidité de l'ingénieur. S'il n'y a qu'un seul soudeur pour l'atelier, votre limite, c'est son planning à lui.

- Le facteur limitant est presque toujours le même : l'accès, l'autorisation et la roue libre.
- Des machines identiques traitées à la suite vont plus vite que des machines différentes, car l'outillage, la vitesse et la logique de pose des masses ne changent pas.
- Un diagnostic sans équilibrage va beaucoup plus vite : 30 à 60 minutes par machine, si les points de mesure sont accessibles et la vitesse connue.
- L'équilibrage d'une roue démontée sur un banc à paliers souples va plus vite qu'une intervention sur site, car il n'y a ni trappe, ni accord à obtenir, ni roue libre longue. Mais ajoutez le temps de démontage, de transport et de remontage.

> Exigez de votre prestataire non seulement un délai, mais aussi un critère de conformité. « La machine est dans la tolérance » doit correspondre à un chiffre concret. Comme repère pour les mesures sur parties fixes : mm/s RMS (valeur efficace) dans la bande 10–1000 Hz, zone A ou B. Vérifiez séparément la partie et l'édition de l'ISO 20816 applicables à votre machine, car il existe des exceptions selon la puissance, la vitesse et le type de machine. Le balourd résiduel selon les classes G s'évalue séparément, selon l'ISO 21940-11.

Sources: [ISO 20816-1:2016](https://www.iso.org/standard/63180.html) · [ISO 21940-11:2016](https://www.iso.org/standard/54074.html)

## Comment planifier la fenêtre d'intervention avec AXILINE

Nous n'annonçons pas un délai au hasard par téléphone. Selon le type de machine, la vitesse, l'accès aux plans de correction et le mode de fixation des masses, nous donnons une fourchette et indiquons précisément ce qui peut l'allonger. La démarche est simple : deux capteurs de vibration sur les paliers, un tachymètre laser sur un repère réfléchissant, une mesure initiale sur les deux paliers, une décision sur le nombre de plans, des démarrages d'essai, la correction, un démarrage de contrôle et, si nécessaire, un ajout de masse. Les résultats partent dans l'archive, à partir de laquelle est constitué un protocole avec les chiffres avant et après.

Si vous équilibrez régulièrement, garder l'appareil chez vous est plus rentable que de faire appel à une intervention à chaque fois. Le kit Balanset-1A tient dans une mallette : deux accéléromètres, un capteur de phase laser, un module USB à deux voies avec préamplificateurs, intégrateurs et CAN, un logiciel pour Windows. Il calcule sur un et deux plans, indique si la masse d'essai est adaptée, répartit la masse sur des positions fixes, calcule le perçage en cas de retrait de matière, affiche le diagramme polaire, recalcule les masses pour d'autres plans de correction et conserve les coefficients d'influence pour la prochaine fois. Le même kit fonctionne comme système de mesure sur un banc d'équilibrage à paliers souples.

Balanset est conçu et fabriqué par des ingénieurs qui l'utilisent eux-mêmes sur le terrain pour équilibrer. C'est pourquoi, pour le choix du nombre de plans, la pose des capteurs ou l'analyse d'un démarrage raté, vous obtenez un vrai accompagnement, pas une réponse évasive.

- [x] Le type de machine, la puissance de l'entraînement, la vitesse de service et des photos du rotor sous deux angles.
- [x] Si les plans de correction sont accessibles sans démontage, et par où l'on y accède.
- [x] Comment les masses sont fixées sur cette machine : boulon, soudure, retrait de matière.
- [x] La durée de la roue libre et les éventuelles limites sur le nombre de démarrages par poste.
- [x] Vos propres mesures, si vous en avez : niveau vibratoire global, amplitude et phase 1x sur les deux paliers.
- [x] La fenêtre accordée par la production, et qui, côté atelier, sera présent auprès de la machine.

Sources: [Spécifications fabricant Balanset-1A](https://vibromera.eu/product/balanset-1/) · [Manuel d’utilisation Balanset-1A](https://vibromera.eu/balanset-1a-operation-manual/)

## Questions fréquentes

**Combien de démarrages faut-il au minimum ?**

Sur un plan, trois : le démarrage initial, un démarrage d'essai et un démarrage de contrôle. Sur deux plans, quatre : le démarrage initial, deux démarrages d'essai et un démarrage de contrôle. Avant le calcul de la correction, il faut deux démarrages sur un plan et trois sur deux plans. En pratique, prévoyez un ou deux démarrages d'ajustement de plus, car le système est rarement parfaitement linéaire.

**Peut-on se passer de démarrages d'essai ?**

Oui, si vous avez déjà équilibré cette machine, ou une machine identique, et conservé les coefficients d'influence. L'appareil calcule alors la correction à partir de la mesure initiale, et il ne reste que deux démarrages : la mesure et le contrôle. Conditions : la même vitesse, les mêmes points de pose des capteurs, le même type de paliers et la même géométrie des plans de correction. Si l'un de ces éléments a changé, il faudra redéterminer les coefficients.

**Pourquoi l'ingénieur ne donne-t-il pas de durée précise par téléphone ?**

Parce que ce n'est ni le calcul ni l'appareil qui déterminent la durée, mais trois éléments invisibles par téléphone : la durée de la roue libre, l'accès au plan de correction et le mode de fixation des masses. Plus un quatrième : la confirmation même de l'existence d'un balourd. Si le niveau vibratoire global est plusieurs fois supérieur à 1x, l'intervention cesse d'être un équilibrage pour devenir une recherche de cause, et c'est un tout autre volume de travail.

**Un équilibrage en un seul démarrage, est-ce possible ?**

Pas un équilibrage complet. Un seul démarrage ne donne que l'état initial, à partir duquel on ne peut pas calculer de correction. La situation la plus proche d'un « démarrage unique » est celle des coefficients d'influence déjà enregistrés : vous faites une mesure, posez la masse et confirmez le résultat par un démarrage de contrôle. Ne sautez jamais le démarrage de contrôle, sinon vous n'avez aucune preuve du résultat.

**De combien l'intervention est-elle plus longue si les masses doivent être soudées ?**

Comptez 30 à 60 minutes de plus par pose de masse, par rapport à une fixation par boulon. Cela comprend le meulage, le traçage, la soudure elle-même, le refroidissement et une nouvelle mesure une fois la machine refroidie. Sur un broyeur forestier ou un concasseur à deux plans avec un démarrage d'ajustement, cela ajoute facilement une demi-journée de poste à l'intervention. Les travaux à chaud demandent en plus un permis distinct, qu'il vaut mieux établir avant l'arrivée.

**La production n'accorde que deux heures. Que peut-on faire dans ce temps ?**

En deux heures, il est réaliste de réaliser le diagnostic et de décider si un équilibrage est nécessaire : mesure sur les deux paliers, spectre, contrôle de la boulonnerie et vérification de la résonance sur la roue libre. Un équilibrage sur un plan, avec une trappe ouverte et des masses boulonnées, tient parfois aussi dans ce temps, mais sans marge pour un démarrage d'ajustement. Il est plus honnête de scinder le travail en deux fenêtres : le diagnostic dans la première, l'équilibrage dans la seconde, avec un accès et des masses déjà préparés.